1
00:00:06,160 --> 00:00:07,066
ජේන්.

2
00:00:09,351 --> 00:00:11,441
ජේන්? අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

3
00:00:12,396 --> 00:00:13,827
සඳ පෙරිජීයේ,

4
00:00:14,423 --> 00:00:15,947
පෘථිවියට ආසන්නම.

5
00:00:16,223 --> 00:00:17,350
ලස්සනයි නේද?

6
00:00:17,351 --> 00:00:20,759
ඔව්, ඒක තමයි, නමුත් වින්දිතයා මෙතනින් ඉවරයි.

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,746
මම දන්නවා.

8
00:00:24,786 --> 00:00:25,743
වැඩ කරන්න.

9
00:00:31,459 --> 00:00:33,616
වින්දිතයාගේ නම Eleanor Artega,
පපුවට වෙඩි තිබ්බා.

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,248
බවට වාර්තා විය
11.00 ට පමණ වෙඩි තැබීම්.

11
00:00:35,249 --> 00:00:36,196
ඇය අසල්වැසියෙක්ද?

12
00:00:36,197 --> 00:00:38,017
හැඳුනුම්පත ලිපිනයක් ලබා දෙයි
නගරය පුරා, නමුත් එකක්

13
00:00:38,018 --> 00:00:40,350
සාක් පීඩී නිලධාරීන් කීවේය
ඇය හැදී වැඩුණේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ය.

14
00:00:40,351 --> 00:00:42,058
ඇගේ මව සිල්ලර බඩු කඩයක් පවත්වාගෙන යයි
කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්.

15
00:00:42,059 --> 00:00:45,851
ලස්සන ඇඳුම. සමහරවිට ඇය එනවා ඇති
යම් ආකාරයක සිදුවීමකින්. මංගල?

16
00:00:45,852 --> 00:00:47,859
කාර්ය සාධනය, ඒ වගේ.
ඇය සංගීතඥයෙක්.

17
00:00:47,860 --> 00:00:50,181
- යම් ආකාරයක සංගීත භාණ්ඩයක්.
- මොකද?

18
00:00:50,182 --> 00:00:52,350
කෝලස් නිසා
ඇගේ ඇඟිලි තුඩු මත

19
00:00:52,351 --> 00:00:55,350
සහ දුර්වල පයිනි සුවඳ
ඇගේ ඇඳුමේ රෝසින්.

20
00:00:55,351 --> 00:00:57,449
කල්ලි කිහිපයක් විය
ප්‍රදේශයේ ආරම්භක ඝාතන.

21
00:00:57,450 --> 00:00:59,816
තවත් එකක් විය හැක.
මම Sac PD Gang Unit එකට කතා කරන්නම්,

22
00:00:59,817 --> 00:01:02,081
- සක්‍රිය කවුද බලන්න.
- අපි පෙනෙන ලූස් කැන්වස් කරන්නම්.

23
00:01:03,103 --> 00:01:04,568
Hydrangea පෙති.

24
00:01:06,339 --> 00:01:08,133
සිත්ගන්නා සැරසිලි
කල්ලියක් ඝාතනය කිරීම සඳහා,

25
00:01:08,134 --> 00:01:10,816
crips නැති නම්
මල් සැකසුම් භාර ගත්තා,

26
00:01:10,854 --> 00:01:13,710
මට අනිවාර්යයෙන්ම දැකිය හැකි
හි චිකිත්සක ප්රතිලාභ.

27
00:01:15,034 --> 00:01:15,653
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:01:15,654 --> 00:01:17,006
සාක්ෂි, මම විශ්වාස කරනවා.

29
00:01:18,985 --> 00:01:19,875
ඉදිරියට එන්න.

30
00:01:23,847 --> 00:01:24,874
සහ මම වත්මන් තොරතුරු සොයමින් සිටිමි

31
00:01:24,875 --> 00:01:26,279
ඊසානදිග නෝර්ටේ කල්ලි මත.

32
00:01:26,280 --> 00:01:28,406
හැකි ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න.
ස්තුතියි.

33
00:01:29,249 --> 00:01:29,916
හේයි.

34
00:01:29,917 --> 00:01:31,888
මගුලයි මචන්. ඔබට පෙනෙනවා
මම මෙතන ඇවිදිනවා නේද?

35
00:01:31,889 --> 00:01:33,202
ඔබ මා තුළට ඇවිද ගියේය.

36
00:01:33,203 --> 00:01:34,681
මගුලක් කළා.

37
00:01:34,682 --> 00:01:37,638
ඔබ පසුපසට යාමට අවශ්යයි
රේඛාව. මෙතන පොලිසිය විතරයි.

38
00:01:37,784 --> 00:01:39,383
ඒ ගෑනිව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්නද හදන්නේ?

39
00:01:39,384 --> 00:01:40,619
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

40
00:01:40,652 --> 00:01:44,288
- මම ඔයාට හොරෙක් වගේද?
- දිගටම ඇවිදින්න.

41
00:01:46,163 --> 00:01:47,094
යන්න.

42
00:01:50,461 --> 00:01:52,142
ඕනෑම දෙයක් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
ඉතින් ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් නිකන්...

43
00:01:52,143 --> 00:01:55,166
අපට ඇමතුමක් දී, අහ්,
ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

44
00:01:56,116 --> 00:01:58,200
මම දන්නවා එය මන්දගාමී බව,
ඒත් වැඩේ කෙරෙන්නේ එහෙමයි.

45
00:01:58,201 --> 00:02:00,335
ඔව්, මට යමෙකු පෙන්වා දිය හැකිය
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් දන්නවා කියලා

46
00:02:00,336 --> 00:02:03,470
- වචන 25ක් හෝ ඊට අඩුවෙන්.
- හා ඇත්තම ද?

47
00:02:03,638 --> 00:02:04,676
ඒවා ගණන් කරන්න.

48
00:02:06,329 --> 00:02:07,296
සවස.

49
00:02:07,297 --> 00:02:10,704
තොරතුරු සඳහා මට ඩොලර් 100 ක් ඇත
වින්දිතයා ගැන.

50
00:02:10,705 --> 00:02:12,410
$100.

51
00:02:14,219 --> 00:02:17,418
අපොයි. එය ඩොලර් 100 ක් නොවේ.

52
00:02:18,049 --> 00:02:19,424
ඩොලර් 1ක් පමණයි...

53
00:02:21,908 --> 00:02:23,045
තොරතුරු සඳහා.

54
00:02:23,986 --> 00:02:25,154
ගන්න අය ඉන්නවද?

55
00:02:29,676 --> 00:02:30,689
25

56
00:02:31,195 --> 00:02:32,241
කාරණය වන්නේ ...

57
00:02:32,242 --> 00:02:34,802
එකේ ඉන්න මහත්තයා
බෝංචි සහිත ප්ලේඩ් කමිසය

58
00:02:34,803 --> 00:02:36,151
අත උස්සන්නවත් හිතුවෙ නෑ.

59
00:02:36,152 --> 00:02:37,415
ඒ කියන්නේ එයාට ඒ ගැන තොරතුරු තියෙනවා

60
00:02:37,416 --> 00:02:40,875
- $100 ක් වත් මිලදී ගත නොහැක.
- සර්? අහ්, ඔබ ප්ලේඩ් එකේ,

61
00:02:40,876 --> 00:02:42,919
අපට සිදුවේවි
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

62
00:02:43,564 --> 00:02:45,275
චෝ, අපට ධාවකයෙක් ලැබුණා! කාර් එක ගන්න!

63
00:02:45,276 --> 00:02:47,019
බ්ලොක් එක වටේට යන්න!

64
00:02:49,272 --> 00:02:50,487
කවුරුහරි මගේ යතුරු ගත්තා.

65
00:02:51,235 --> 00:02:54,159
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! කාර් එක නවත්වන්න!

66
00:02:54,231 --> 00:02:56,059
ගමනට ස්තූතියි, සකා!

67
00:02:59,968 --> 00:03:03,210
එන්න, ස්ටාර්ස්කි,
අපි ඔහුව ගන්න යමු. මම එලවන්නම්.

68
00:03:11,789 --> 00:03:12,846
ගෙදර පයින් යනවද?

69
00:03:15,224 --> 00:03:20,224
4be1 මගින් නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com

70
00:03:28,440 --> 00:03:30,597
මිස් ආර්ටෙගා, අපි ගොඩක්
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි,

71
00:03:30,598 --> 00:03:33,421
නමුත් අපට ඔබෙන් සමහරක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ දුව ගැන ප්රශ්න.

72
00:03:33,422 --> 00:03:34,809
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

73
00:03:35,527 --> 00:03:37,841
මැඩම්, එලිනෝර් ජීවත් වීමට කළේ කුමක්ද?

74
00:03:37,847 --> 00:03:40,955
ඇය ප්‍රසංග වයලීන වාදකයෙක් විය
වාදක කණ්ඩායම සමඟ.

75
00:03:40,956 --> 00:03:44,526
අරුණෝදය, මම මේවා සඳහා පළමු රාක්කය ගැන දුක් වෙමි.

76
00:03:44,622 --> 00:03:46,087
සමාවන්න, ආර්ටෙගා මහත්මිය.

77
00:03:48,083 --> 00:03:49,484
පළමු පුටුව වයලීනය,

78
00:03:50,745 --> 00:03:52,183
ප්‍රසංග මාස්ටර්,

79
00:03:52,672 --> 00:03:55,102
කොන්දොස්තරටම දෙවැනිය.

80
00:03:55,996 --> 00:03:57,981
සංධ්වනි ඉතිහාසයේ ලාබාලතමයා.

81
00:03:58,927 --> 00:03:59,995
ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

82
00:03:59,996 --> 00:04:01,250
ආඩම්බරයි, ඔව්.

83
00:04:02,038 --> 00:04:04,636
මම ඇගේ කළමනාකරු විය.
අපි කණ්ඩායමක් වුණා.

84
00:04:06,694 --> 00:04:09,107
ඔයා දන්නවද එලිනෝර් ඇයි කියලා
ඊයේ රෑ අසල්වැසි?

85
00:04:10,149 --> 00:04:11,344
ඇය මෙහි පැමිණියාය.

86
00:04:11,857 --> 00:04:13,857
ඇය ඒකපුද්ගල රංගනයක් ඉදිරිපත් කළාය,

87
00:04:14,053 --> 00:04:16,547
විශේෂ සිදුවීමක්. ඇයට අවශ්‍ය විය
මට ඒ ගැන කියන්න.

88
00:04:18,320 --> 00:04:20,317
කවුරුන්දැයි ඔබට සිතිය හැකිද?
ඇයට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

89
00:04:20,318 --> 00:04:21,898
සමහර විට පෙම්වතෙක්?

90
00:04:22,077 --> 00:04:24,245
ඇය කිසිවකු දුටුවේ නැත.
වෙලාවක් නෑ.

91
00:04:25,600 --> 00:04:27,410
ඇයට ඉස්සර පෙම්වතෙක් හිටියා.

92
00:04:28,236 --> 00:04:29,871
Orlando Yglesias.

93
00:04:30,590 --> 00:04:31,856
Gangbanger.

94
00:04:32,089 --> 00:04:34,133
ඔවුන් වසරක පමණ කාලයක් පෙම්වතුන් විය.

95
00:04:34,459 --> 00:04:35,895
ඔහු ඇයට රිදවීමට කැමති ඇයි?

96
00:04:37,500 --> 00:04:39,685
එලිනෝර් මාස හයකට පෙර එය බිඳ දැමීය.

97
00:04:39,972 --> 00:04:41,303
ඔහු ඇයව තනි කළේ නැත.

98
00:04:41,880 --> 00:04:44,135
ඔහු කතා කළා, මහල් නිවාසයට ආවා.

99
00:04:44,136 --> 00:04:46,477
අපිට තහනම් නියෝගයක් ගන්න වුණා! ආයි!

100
00:04:47,509 --> 00:04:48,574
උදාව!

101
00:04:49,151 --> 00:04:50,141
මොප්!

102
00:04:52,676 --> 00:04:54,422
මම කොහොමද මේක සුද්ද කරන්නේ?

103
00:04:55,249 --> 00:04:56,320
මම කොහොමද...

104
00:04:57,613 --> 00:04:59,063
ඔහ්, මගේ එලී!

105
00:05:00,113 --> 00:05:02,057
අනේ මගේ බබා.

106
00:05:04,087 --> 00:05:06,206
ඔවුන් ඔබට මෙය කළේ ඇයි?

107
00:05:07,575 --> 00:05:08,647
ඇයි?!

108
00:05:15,235 --> 00:05:16,202
හේයි, ලොක්කා.

109
00:05:16,692 --> 00:05:18,276
ඒ නිසා මම Eleanor Artega බව තහවුරු කළා

110
00:05:18,277 --> 00:05:20,320
පුද්ගලික උත්සවයක් ක්‍රීඩා කළා
ඇය ඝාතනය කළ රාත්‍රියේ,

111
00:05:20,321 --> 00:05:22,270
පෙනෙන විදිහට සමරනවා
අහ්, මෑත මිලදී ගැනීම

112
00:05:22,271 --> 00:05:24,094
එකතුකරන්නෙකු විසින්, ආහ්...
එය බලා සිටින්න...

113
00:05:24,095 --> 00:05:27,251
"A Brescian Stradivarius වයලීනය."

114
00:05:27,252 --> 00:05:29,497
මම හිතනවා ඒක හොඳ එකක් කියලා.
පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:05:29,498 --> 00:05:32,478
Orlando Yglesias... එයාට තියෙනවා
පත්රය, සමහර පහත් මට්ටමේ දේවල්.

116
00:05:32,479 --> 00:05:34,025
ඔහු නොර්ටේ කල්ලියක් සමඟ දුවයි ...

117
00:05:34,026 --> 00:05:37,515
ලින්කන් ඇවනියු හර්මනොස්.

118
00:05:37,516 --> 00:05:39,779
එලිනෝර් සතුව ඒ
ඔහුට තහනම් නියෝගයක්.

119
00:05:40,934 --> 00:05:43,022
මේ ඒ මිනිහා
ඊයේ රාත්‍රියේ එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය

120
00:05:43,023 --> 00:05:44,890
ජේන් තෝරපු එක
සමූහයා අතරින්.

121
00:05:44,891 --> 00:05:47,388
Sac PD කල්ලි ඒකකය අමතන්න.
අපට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න

122
00:05:47,389 --> 00:05:49,867
- ඔවුන්ට මේ පුද්ගලයා සොයා දෙන්න පුළුවන්.
- හරි, ඔයාට තේරුණා.

123
00:05:57,691 --> 00:05:58,649
ජේන්?

124
00:06:00,240 --> 00:06:01,170
ජේන්.

125
00:06:03,231 --> 00:06:04,161
ජේන්.

126
00:06:07,063 --> 00:06:09,414
අපිට පොඩි මිනීමැරුමක් තියෙනවා
මෙහි විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.

127
00:06:09,415 --> 00:06:10,793
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

128
00:06:10,794 --> 00:06:12,171
ඔව්, මම... මම අ
දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

129
00:06:12,172 --> 00:06:15,008
බ්‍රහ්ම්ස්ගේ "Concerto in D Major".
එලිනෝර්ගේ ඒකල වාදකයා.

130
00:06:15,009 --> 00:06:18,097
ඇය ඉතා හොඳයි,
ඉතා අලංකාර, ආහ්, rubato.

131
00:06:21,070 --> 00:06:22,107
පසුව සංගීතය.

132
00:06:22,108 --> 00:06:25,051
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා...
වින්දිතයාගේ හිටපු පෙම්වතා.

133
00:06:25,052 --> 00:06:27,554
මෙහ්. වල් පාත්තයින් හඹා යාම, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

134
00:06:27,627 --> 00:06:29,183
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ඇයි?

135
00:06:29,184 --> 00:06:31,519
හොඳයි, එය එසේ නම්,
පෙම්වතා කම්මැලියි,

136
00:06:31,520 --> 00:06:33,438
ඛේදජනක, නමුත් අඳුරු,

137
00:06:33,439 --> 00:06:35,976
ඕනෑම වියදමකින් වැළකිය යුතු ය.

138
00:06:39,822 --> 00:06:40,912
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

139
00:06:44,055 --> 00:06:45,028
ජේන්?

140
00:06:51,697 --> 00:06:53,913
ඔබ චෝ? ඒක හරි.

141
00:06:53,914 --> 00:06:55,604
Beller, Sac PD.

142
00:06:55,605 --> 00:06:58,546
ඇන්තනි රෝමය. මම ඔහුව වඩා ගත්තා
වයඹ දෙසින් බෙල්වුඩ් මත.

143
00:06:58,547 --> 00:07:01,105
- ඔයාගේ කාර් එකත් ගත්තා. ඒක එන ගමන්.
- ස්තූතියි.

144
00:07:01,106 --> 00:07:02,825
බාල වයස්කාර සේවා යවයි
එයාව ඇතුලට ගන්න කෙනෙක්ද?

145
00:07:02,826 --> 00:07:04,752
ඔවුන් උපස්ථ කර ඇත.
ඔවුන්ට ඔහුව සැකසීමට නොහැකිය

146
00:07:04,753 --> 00:07:06,924
අවම වශයෙන් පැය 48 ක් සඳහා.

147
00:07:07,024 --> 00:07:09,295
සමාජ සේවකයෙක් පවසයි
ඔහුගේ මව මිය ගියාය.

148
00:07:09,296 --> 00:07:11,795
එයාගේ තාත්තා හිරේ. ඇය සිතන්නේ
අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි

149
00:07:11,796 --> 00:07:15,232
ඔහුගේ කැපකරු පවුල වෙත ආපසු.
ඔයාව මේකට දැම්මේ මොන කල්ලියද?

150
00:07:15,533 --> 00:07:16,929
මම කල්ලියකට අයිති නැහැ.

151
00:07:16,930 --> 00:07:19,030
පොලිස් රථයක් සොරකම් කිරීම...
ඒක ආරම්භයක්.

152
00:07:19,031 --> 00:07:20,856
ඔයා කවුරුහරි එක්ක පනිනවා. WHO?

153
00:07:21,345 --> 00:07:23,049
තිරිසන් මැර පිරිසක්ද? සැබෑ උස දුෂ්ටයන්?

154
00:07:23,050 --> 00:07:25,370
සර්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

155
00:07:25,430 --> 00:07:27,142
ඔහුට එල්ලී සිටින්න.
බාල වයස්කාර සේවා

156
00:07:27,143 --> 00:07:28,528
අවසානයේ ඔහු වෙත යන්න.

157
00:07:28,529 --> 00:07:29,913
ඔව්. නැහැ, මට තියෙනවා
අද උසාවියට.

158
00:07:29,914 --> 00:07:31,916
මට එයාව බාන්න වෙනවා.
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

159
00:07:31,917 --> 00:07:34,770
- මම දැනටමත් ඔබේ ලොක්කා සමඟ එය පිළිගත්තා.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

160
00:07:34,863 --> 00:07:38,378
විහිළුවක් නැත. ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
නිලධාරි බෙලර්.

161
00:07:38,379 --> 00:07:40,662
- අපි සහය අගය කරනවා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

162
00:07:41,771 --> 00:07:44,639
- ලොක්කා...
- Sac PD යනු ළදරුවන් බලාගන්නන් නොවේ.

163
00:07:44,640 --> 00:07:46,795
ඔහු ඔබේ යතුරු සොරකම් කළා.
ඔහු ඔබේ ගැටලුවයි.

164
00:07:46,933 --> 00:07:48,807
ඔහු වෙනත් කිසිවක් නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

165
00:07:50,475 --> 00:07:52,614
සර් මාව විශ්වාස කරන්න ඕන
මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා කිව්වම.

166
00:07:52,615 --> 00:07:53,684
කතා කරන්න එපා.

167
00:07:53,878 --> 00:07:56,015
- නැහැ, ඇත්තටම, මට සමාවෙන්න.
- එය මිලදී නොගැනීම.

168
00:07:56,315 --> 00:07:57,301
ඉදිරියට එන්න.

169
00:07:57,847 --> 00:07:58,903
මොනවා උනත් පන්ක්.

170
00:07:58,904 --> 00:08:00,197
එය ඊට වඩා සමාන ය.

171
00:08:10,249 --> 00:08:11,279
ජේන් මහතා?

172
00:08:11,280 --> 00:08:12,570
ආයුබෝවන්. මම Kieran Carruthers,

173
00:08:12,571 --> 00:08:14,409
සමාගමේ බාහිර සහකාර.

174
00:08:14,443 --> 00:08:16,112
ෆ්‍රන්ට් ඔෆිස් එකෙන් කිව්වා මට ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

175
00:08:16,159 --> 00:08:18,264
ඔබ නිලධාරියෙක් නොවේ.
ඔබ සංගීතඥයෙක්.

176
00:08:18,323 --> 00:08:20,494
ඔව්, මම තමයි ප්‍රධාන ඔබිස්ට්.

177
00:08:20,575 --> 00:08:22,332
අනිවාර්යයෙන්ම oboe-esque.

178
00:08:23,982 --> 00:08:26,632
ප්‍රසංග මාස්ටර් වාඩිවෙලා, අහ්, මෙන්න, ඔව්?

179
00:08:26,633 --> 00:08:27,627
ඔව්.

180
00:08:31,497 --> 00:08:32,881
සිත්ගන්නා පිටු සලකුණ.

181
00:08:32,882 --> 00:08:35,213
- ඔව්, මිල අධික එකක් වගේ.
- ඇත්තටම?

182
00:08:35,291 --> 00:08:36,248
ඔව්.

183
00:08:39,834 --> 00:08:40,722
මට කිව්වොත් දන්නවනේ
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද,

184
00:08:40,723 --> 00:08:43,545
- මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
- මම මිනීමරුවෙක් සොයනවා.

185
00:08:46,021 --> 00:08:48,235
ඒත්... මට සමාවෙන්න.
එලිනෝර්ගේ ඝාතකයා? මෙතන?

186
00:08:48,236 --> 00:08:50,822
ඔබ සංගීතඥයන්,
වෘත්තීය obsessors.

187
00:08:50,823 --> 00:08:52,621
බොහෝ ළමයින් ඔවුන්ගේ වියදම් කරති
නව යොවුන් වියේ විනෝද වීම.

188
00:08:52,622 --> 00:08:54,954
තරාදි පුරුදු කිරීමට ඔබ ඒවා වියදම් කළා.
එය උතුම් ලුහුබැඳීමකි,

189
00:08:54,955 --> 00:08:57,210
නමුත් ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
ඔබ සියල්ලෝම ටිකක් නපුරුයි.

190
00:08:57,211 --> 00:08:59,565
හොඳයි, හරි,
මම එහෙම කියයිද දන්නේ නැහැ.

191
00:08:59,567 --> 00:09:01,655
නිශ්චිත වාතය ඇත
කාමරයේ නොසන්සුන්තාවය.

192
00:09:01,656 --> 00:09:02,924
- ඒ කුමක් ගැනද?
- හරි.

193
00:09:02,925 --> 00:09:05,620
අපි අපේ එක පටන් ගන්න ඕනේ
හෙටින් පසු දින කන්නය.

194
00:09:05,621 --> 00:09:08,409
විවෘත රාත්‍රිය, විශාල අරමුදල් රැස්කිරීමක්
අපගේ පරිත්‍යාගශීලීන් හමු වී ආචාර කරන්න.

195
00:09:08,410 --> 00:09:11,868
අපේ සමහරු හිතුවා එහෙම කරන්න ඕන කියලා
එලිනෝර් නිසා කල් දමන්න,

196
00:09:11,869 --> 00:09:14,186
නමුත් මේස්ට්‍රෝ එකඟ වූයේ නැත.

197
00:09:14,431 --> 00:09:16,419
ඔබේ කොන්දොස්තර...
ඒකාධිපතියෙක්ද?

198
00:09:16,675 --> 00:09:17,899
වින්සන්ට් මැන්හයිසර්.

199
00:09:17,900 --> 00:09:18,895
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් යැයි මම නොකියමි.

200
00:09:18,896 --> 00:09:21,789
එයා නිකන්... හොඳ නෑ.

201
00:09:22,186 --> 00:09:23,951
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

202
00:09:23,952 --> 00:09:25,213
ඔයාලම බලන්න.

203
00:09:25,214 --> 00:09:27,244
එන්න මිනිස්සු. අපි යමු.

204
00:09:27,507 --> 00:09:30,337
මුළු දවසම ලැබුණේ නැහැ.
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට. ඉදිරියට එන්න.

205
00:09:30,877 --> 00:09:31,850
කමක් නැහැ.

206
00:09:34,867 --> 00:09:37,047
- කොන්ස්ටන්ස්.
- ඔව්, මාස්ටර්?

207
00:09:37,048 --> 00:09:39,655
ඔබ Eleanor ගේ ගනු ඇත
ප්‍රසංග මාස්ටර් ලෙස අසුන් ගන්න.

208
00:09:41,292 --> 00:09:43,169
ඔබ ඇයව කිසිවෙක් පෙන්වූයේ නැත
නායකත්වයේ ස්වභාවික ත්‍යාග,

209
00:09:43,170 --> 00:09:47,343
නමුත් තත්වයන් යටතේ,
අපි කරන්න ඕනේ, ඔව්?

210
00:09:49,049 --> 00:09:50,407
මම... මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

211
00:09:50,408 --> 00:09:51,489
ඒරියල්.

212
00:09:52,688 --> 00:09:55,657
දියුණුව සඳහා ඔබේ දැඩි ආශාව
සතුටු වනු ඇත.

213
00:09:56,044 --> 00:09:57,489
දෙවන ආසනය ඔබට.

214
00:09:57,490 --> 00:09:58,667
ඔව්, මාස්ටර්.

215
00:10:00,518 --> 00:10:01,628
හරි හැමෝම.

216
00:10:01,936 --> 00:10:03,014
සූදානම්.

217
00:10:03,763 --> 00:10:04,887
ඉහළ සිට.

218
00:10:05,267 --> 00:10:06,264
සහ...

219
00:10:08,419 --> 00:10:09,770
අවධානය.

220
00:10:10,603 --> 00:10:11,723
ෆෝටේ.

221
00:10:19,136 --> 00:10:21,352
ඔව්. Orlando Yglesias.

222
00:10:21,456 --> 00:10:22,953
හරි හරී. ස්තුතියි.

223
00:10:23,903 --> 00:10:25,135
Gang Unit එක වටේ අහනවා.

224
00:10:25,136 --> 00:10:26,815
කොහෙද කියලා බලන්න
වින්දිතයාගේ හිටපු පෙම්වතා එල්ලී මිය යයි.

225
00:10:26,816 --> 00:10:27,735
හොඳයි.

226
00:10:34,842 --> 00:10:35,797
ඔන්න ඔහේ යනවා.

227
00:10:37,329 --> 00:10:38,464
මට මේක කන්න බෑ.

228
00:10:39,403 --> 00:10:41,833
- ඇයි නැත්තේ?
- මම නිර්මාංශිකයෙක්.

229
00:10:50,338 --> 00:10:51,603
දැන් එය නිර්මාංශයි.

230
00:10:57,534 --> 00:10:59,573
හේයි. ඒක ගන්න.

231
00:10:59,682 --> 00:11:01,119
ඔයා චෝ එක්ක පටලවගන්න එපා මචන්.

232
00:11:01,120 --> 00:11:03,662
- ඔහු Avon Park Playboy කෙනෙක්.
- ඔයා සෙල්ලම් බෝයි කෙනෙක්ද?

233
00:11:03,663 --> 00:11:05,125
ඕ ඇත්ත. ඒක හරි.

234
00:11:06,174 --> 00:11:08,585
එහෙනම් ඔයා මගේ තාත්තව දැනගන්න ඕන...
ලෝරන්ස් රෝමය.

235
00:11:08,829 --> 00:11:10,964
දකුණු පැත්තේ මාෆියාව සමඟ දිව යයි.

236
00:11:11,055 --> 00:11:12,357
ඔහු ගැන අසා නැත.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

237
00:11:12,358 --> 00:11:13,291
ඔව්.

238
00:11:17,743 --> 00:11:19,663
වේන්, මම කෝපි බොනවා.
ටිකක් ඕනද?

239
00:11:19,664 --> 00:11:20,805
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

240
00:11:36,014 --> 00:11:36,921
හේයි.

241
00:12:17,232 --> 00:12:18,157
හේයි.

242
00:12:18,772 --> 00:12:20,293
මේ කුමක් ද? කුමක් ද?

243
00:12:20,294 --> 00:12:22,358
"මට ඔයාව ඕන බබා. එන්න මගේ ළඟට"?

244
00:12:22,942 --> 00:12:24,989
- මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
- මම ඒක එව්වේ නැහැ.

245
00:12:24,990 --> 00:12:27,590
- හොඳයි, එය ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත.
- හොඳයි, මගේ දුරකථනය මගේ මේසය මත.

246
00:12:28,523 --> 00:12:29,481
හේයි.

247
00:12:30,091 --> 00:12:31,322
කවුද ළමයා බලන්නේ?

248
00:12:35,687 --> 00:12:36,613
හේයි!

249
00:12:41,575 --> 00:12:42,591
හොඳ උත්සාහයක්.

250
00:12:46,043 --> 00:12:47,046
අපි යමු.

251
00:12:48,940 --> 00:12:49,903
මට එයා හිටියා.

252
00:12:49,904 --> 00:12:50,841
ඔව්.

253
00:12:55,556 --> 00:12:58,407
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ. මම බාලවයස්කාරයෙක්.
- ඉතා නරකයි.

254
00:13:00,551 --> 00:13:02,355
මම දන්නවා මට ඔබ සමඟ පටලවා නොගත යුතුව තිබුණා.

255
00:13:02,685 --> 00:13:03,937
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

256
00:13:04,304 --> 00:13:06,202
මට යන්න වෙනවා, ඇත්තටම.

257
00:13:06,986 --> 00:13:08,503
කල්ලි ඒකකය නැවත කතා කළා.

258
00:13:08,504 --> 00:13:09,393
ඔවුන් පවසන්නේ ඔර්ලන්ඩෝගේ කාර්ය මණ්ඩලය එල්ලා වැටෙන බවයි

259
00:13:09,394 --> 00:13:11,968
- 8 වන සහ වෙළඳපොළේ.
- අපි එය මත වාඩි විය යුතුයි.

260
00:13:12,332 --> 00:13:14,448
ඔබ සොයන්නේ
Orlando Yglesias, හරිද?

261
00:13:15,072 --> 00:13:17,648
මම එයාව දන්නවා.
ඔහු අසල්වැසියෙකි.

262
00:13:17,649 --> 00:13:19,755
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත
8 වන සහ වෙළඳපොළේ.

263
00:13:19,756 --> 00:13:20,458
ඇයි නැත්තේ?

264
00:13:20,467 --> 00:13:22,210
මොකද එතන තමයි හර්මනෝස් එල්ලිලා තියෙන්නේ.

265
00:13:22,363 --> 00:13:25,715
- ඔර්ලන්ඩෝ ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් නැත.
- කල්ලි ඒකකය වෙනස් කියයි.

266
00:13:25,716 --> 00:13:28,673
ඔවුන් දන්නේ නැහැ. ඇතුලට පැන්නා
මාස කිහිපයකට පෙර අලුත් කල්ලියක්.

267
00:13:28,674 --> 00:13:29,832
ඔව්? කුමන එක ද?

268
00:13:30,786 --> 00:13:32,347
මාව නිදහස් කරන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

269
00:13:35,552 --> 00:13:36,752
ලොකෝ පිම්ප්ස්.

270
00:13:37,812 --> 00:13:40,731
Lex සහ Tremont හි නිවස...
ඒ ඔවුන්ගේ ස්ථානයයි.

271
00:13:40,895 --> 00:13:43,310
කල්ලි ඒකකය පවසයි
තොරතුරු මාස හයක් පැරණි.

272
00:13:43,638 --> 00:13:46,899
ළමයා හරි වෙන්න පුළුවන්.
එය පරීක්ෂා කිරීමට හානියක් නොවනු ඇත.

273
00:13:46,900 --> 00:13:49,236
ලෙක්ස් සහ ට්‍රෙමොන්ට් සමීපයි.
ඔර්ලන්ඩෝ නොපැමිණෙන්නේ නම්,

274
00:13:49,237 --> 00:13:50,858
අපි අනෙක් ස්ථානයෙන් පැද්දෙමු.

275
00:13:50,973 --> 00:13:53,350
ඔබ ඔහුව ලබා ගන්නේ නම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට එළියට යන්න දෙන්න, හරිද?

276
00:13:54,288 --> 00:13:55,276
අපි යමු.

277
00:14:07,993 --> 00:14:09,719
ඔබ ඇදගෙන යනවා, මිනිසුන්!

278
00:14:12,734 --> 00:14:14,372
වේගයේ රැඳී සිටින්න!

279
00:14:15,892 --> 00:14:17,030
නූලෙන් ඉවතට.

280
00:14:18,410 --> 00:14:19,564
නූලෙන් ඉවතට.

281
00:14:20,535 --> 00:14:21,336
නවත්වන්න!

282
00:14:21,337 --> 00:14:22,883
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

283
00:14:23,793 --> 00:14:24,833
ඒරියල්.

284
00:14:25,848 --> 00:14:28,621
B-පැතලි? එය ඔබට පවා විහිළුවක්.

285
00:14:29,381 --> 00:14:31,899
අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර,
ඈන්, කැරොල්, ඔයා ඇදගෙන යනවා.

286
00:14:33,089 --> 00:14:34,700
හොරණෑ, මිනුම් 37...

287
00:14:34,701 --> 00:14:35,851
සෝගී.

288
00:14:36,741 --> 00:14:39,355
මම හිතුවා ඒක ඇහෙනවා කියලා
පරිපූර්ණ සුන්දරයි. බ්‍රාවෝ.

289
00:14:40,011 --> 00:14:41,302
ඔයා හරිම දඟයි නේද?

290
00:14:41,303 --> 00:14:42,331
ඔයා කව්ද?

291
00:14:42,690 --> 00:14:45,490
ගණන් ගන්න එපා. යන්න. යන්න. දැන්.

292
00:14:45,504 --> 00:14:48,462
මම ඉන්නේ CBI එක්ක.
මම මෙතන ඉන්නේ මිනීමැරුම ගැන.

293
00:14:48,810 --> 00:14:51,077
අහ්, ඔබ කරුණාකර එළිමහනේ රැඳී සිටින්න ...

294
00:14:51,119 --> 00:14:54,299
- ඔබ බාධා කරනවාට අකමැතියි නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

295
00:14:54,300 --> 00:14:55,092
සිත්ගන්නා සුළුය.

296
00:14:55,093 --> 00:14:57,200
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
එහෙනම් මම යන්නම්.

297
00:14:57,561 --> 00:14:59,455
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා
Eleanor Artega ඝාතනය කළේය.

298
00:14:59,456 --> 00:15:03,676
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා වින්සන්ට්.
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

299
00:15:06,380 --> 00:15:07,586
ඔයාට පිස්සු.

300
00:15:09,790 --> 00:15:13,237
ඒක හරියටම... හරියටම මොකක්ද
මම හිතුවා ඔයා කියයි කියලා,

301
00:15:13,586 --> 00:15:15,083
දැන් මම නිසැකවම දනිමි.

302
00:15:16,390 --> 00:15:17,523
ඔව්.

303
00:15:17,959 --> 00:15:19,102
ඔබ, සර්,

304
00:15:19,343 --> 00:15:21,879
මිනීමරුවෙක්...

305
00:15:23,244 --> 00:15:25,049
තවද ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

306
00:15:25,050 --> 00:15:28,084
මම Eleanor Artega මැරුවේ නැහැ.

307
00:15:28,085 --> 00:15:30,929
- ඔබට එය විශ්වාසද?
- ඉතා විශ්වාසයි.

308
00:15:31,777 --> 00:15:33,448
මෙහ්. හොඳයි, එය උත්සාහ කිරීම වටී.

309
00:15:33,449 --> 00:15:36,491
- උත්සාහයක් වටිනවාද?
- ඔව්, පැරණි "ඒ ඔබයි" ගැමිට් එක.

310
00:15:36,806 --> 00:15:39,280
බොහෝ විට වැරදිකරුවන්
එම අවස්ථාවේදී නැවී...

311
00:15:39,281 --> 00:15:41,197
A සමඟ වැරදිකරුවන්
හෘද සාක්ෂිය, එනම්

312
00:15:41,198 --> 00:15:43,339
ඒ කියන්නේ ඔබ එක්කෝ අහිංසකයි

313
00:15:43,732 --> 00:15:48,758
නැත්නම් ඔබ සීතල, හදවතක් නැති කෙනෙක්
රකුසා... නැත්නම් දෙකම.

314
00:15:48,892 --> 00:15:50,508
මෙය සාහසික ක්‍රියාවකි
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

315
00:15:50,509 --> 00:15:53,261
ඔව් ඔව් මම දන්නවා. යන්න එපා
ඔබේ උස අශ්වයා පිට නැගීම.

316
00:15:53,262 --> 00:15:55,513
එය තවමත් ඔබ විය හැකි අතර, එය එසේ නම් ...

317
00:15:59,160 --> 00:16:00,941
යුක්තිය ඔබව සොයා ගනීවි.

318
00:16:21,000 --> 00:16:21,895
කුමක් ද?

319
00:16:22,227 --> 00:16:24,998
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.
ඔර්ලන්ඩෝ පෙනී නොසිටිනු ඇත.

320
00:16:24,999 --> 00:16:25,888
ළමයා අපිව සෙල්ලම් කළා.

321
00:16:25,889 --> 00:16:27,778
ඔහු දන්නවා වගේ
ඔහු කතා කළ දේ.

322
00:16:27,779 --> 00:16:31,238
- ඔහු එය විකුණන්නේ කෙසේදැයි දනී.
- අහ්, ඔහු මට නරක නැහැ වගේ.

323
00:16:31,825 --> 00:16:33,148
මම ඉස්සර ඒ ළමයා.

324
00:16:33,851 --> 00:16:35,906
අවුල් කිරීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්
පොලිස්කාරයෙක් එක්ක මම ඒක කරන්නම්.

325
00:16:36,351 --> 00:16:37,468
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

326
00:16:47,472 --> 00:16:49,763
- ඒ ඔර්ලන්ඩෝ නේද?
- ඔව්. යන්න. යන්න.

327
00:16:57,442 --> 00:16:58,451
CBI.

328
00:16:58,578 --> 00:17:00,436
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. ඒක කරන්න.

329
00:17:04,776 --> 00:17:06,307
මට Eleanor ගැන කියන්න.

330
00:17:13,876 --> 00:17:16,323
ඔර්ලන්ඩෝ, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
රාත්රිය ගත කිරීමෙන් පසු

331
00:17:16,324 --> 00:17:18,402
රැඳවුම් කුටියක, එය ඔබේ අයිතියයි,

332
00:17:18,923 --> 00:17:19,811
නමුත් හෙට උදෑසන,

333
00:17:19,812 --> 00:17:23,352
මම තවම අහන්නම්
ඔබ එකම ප්රශ්න.

334
00:17:24,048 --> 00:17:25,234
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

335
00:17:26,333 --> 00:17:28,049
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ යුවළක් විය.

336
00:17:28,257 --> 00:17:30,447
එලිනෝර් වාද්‍ය වෘන්දයේ සිටියා.
ඇය ඉහළට ගමන් කරමින් සිටියාය.

337
00:17:30,448 --> 00:17:33,207
ඔබ සිටියේ නැත.
එවිට ඇය ඔබව අතහරියි.

338
00:17:33,341 --> 00:17:36,101
මානසික ආතතියෙන් ඉන්න ඇති.
ඒකෙන් ඔයාට තරහ ගියාද?

339
00:17:36,102 --> 00:17:38,121
ඔව්, මෙන්න අපි ගියා,
මේකට මාව හිර කරනවා.

340
00:17:38,122 --> 00:17:40,141
මම නිකමට අහන්නේ.

341
00:17:40,501 --> 00:17:41,793
මම තරහ වුණේ නැහැ.

342
00:17:42,942 --> 00:17:45,143
එලිනෝර් සෑම විටම සංගීතයට සම්බන්ධ විය.

343
00:17:45,731 --> 00:17:48,212
මටවත් කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
නැත්තම් ඒකට බාධා කරන්න.

344
00:17:48,693 --> 00:17:49,659
මම ඒකට ගරු කළා.

345
00:17:49,660 --> 00:17:53,054
එහෙනම් ඇයි දිගටම කෝල් කලේ...
ඇගේ මහල් නිවාසයට යනවාද?

346
00:17:54,449 --> 00:17:57,499
අපි සිසිල් විය. තිබුණා
එල්ලා නොදැමීමට හේතුවක් නැත.

347
00:17:57,547 --> 00:17:59,632
තහනම් නියෝගයක් හැර.

348
00:17:59,633 --> 00:18:01,953
ඇගේ මව ඇයව හැදුවා
ඒක කරන්න. ඇය මට කිව්වා.

349
00:18:02,041 --> 00:18:03,718
එයාගේ අම්මා හිතුවේ මම මෝඩයෙක් කියලා
මම ආපු නිසා ආයෙමත්

350
00:18:03,719 --> 00:18:06,174
- කිහිප වතාවක්.
- ඔබ එතරම් නැගී සිටින පුද්ගලයෙක් නම්,

351
00:18:06,175 --> 00:18:08,189
ඔබ අපරාධ ස්ථානයෙන් පැන ගියේ ඇයි?

352
00:18:08,280 --> 00:18:10,236
පොලිස් නිලධාරියෙක් මට කතා කරනවා, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

353
00:18:13,061 --> 00:18:14,343
මම එල්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

354
00:18:15,089 --> 00:18:16,749
ඇයට යහපතක් මිස වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.

355
00:18:18,383 --> 00:18:19,693
විශ්වාස කරන්න එපා...

356
00:18:20,205 --> 00:18:21,573
මම ඔබව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

357
00:18:23,775 --> 00:18:24,457
මම ලිපිකරුට කතා කළා

358
00:18:24,458 --> 00:18:27,069
නිකුත් කළ විනිසුරුවරයාගේ
තහනම් නියෝගය.

359
00:18:27,139 --> 00:18:29,430
ඔර්ලන්ඩෝ හරි.
එලිනෝර් එය ඉල්ලා සිටියේය,

360
00:18:29,431 --> 00:18:31,047
නමුත් ඇගේ මව ගාමක බලවේගය විය.

361
00:18:31,048 --> 00:18:32,300
ඒක ඉසබෙලා කිව්වෙ නෑ.

362
00:18:32,301 --> 00:18:34,297
ඒ වගේම මම එලිනෝර්ගේ විද්‍යුත් තැපෑල බැලුවා.

363
00:18:34,298 --> 00:18:36,233
එලිනෝර් ඉසබෙලා ඇගේ කළමණාකරු ලෙස සේවයෙන් පහ කළේය

364
00:18:36,234 --> 00:18:37,807
ඒවගේම අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගත්තා
සති කිහිපයකට පෙර.

365
00:18:37,808 --> 00:18:39,851
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ගියේ නෑ
අම්මා සමඟ හොඳින්.

366
00:18:39,852 --> 00:18:43,051
නව කළමනාකරු Eleanor සහ පවසයි
ඇගේ මව කතා කළේ නැත.

367
00:18:43,052 --> 00:18:46,049
ඇය මිය යාමට පෙර ඔවුන් කතා කළා.
නැවතත් ඉසබෙලා සමඟ කතා කරන්න.

368
00:18:46,050 --> 00:18:48,650
- ඔවුන් ඇත්තටම කීවේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
- හරි, මම ඉන්නවා.

369
00:18:52,273 --> 00:18:53,365
ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

370
00:18:54,956 --> 00:18:55,515
දොර අගුළු දමනු ඇත,

371
00:18:55,516 --> 00:18:56,431
නමුත් ශාලාවේ පහළ කෙනෙක් ඉන්නවා.

372
00:18:56,432 --> 00:18:58,449
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
දොරට තට්ටු කරන්න, හරිද?

373
00:18:59,004 --> 00:19:00,407
ඒත් මම හෙට යනවා නේද?

374
00:19:00,408 --> 00:19:02,445
බාලවයස්කාර කාලය මත රඳා පවතී
සේවාවන් මෙහි ලැබේ.

375
00:19:02,446 --> 00:19:04,613
බාල වයස්කාර සේවා?
ඔයා කිව්වා මට යන්න දෙනවා කියලා

376
00:19:04,614 --> 00:19:08,123
- මම ඔබට ඔර්ලන්ඩෝ දුන්නා නම්. අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
- ගනුදෙනුවක් තිබුණේ නැහැ.

377
00:19:08,360 --> 00:19:10,349
අයියෝ මචන්.
මට පට්ට ගහන්න එපා.

378
00:19:11,008 --> 00:19:12,601
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. අයි
මෙතනින් යන්න ඕනේ.

379
00:19:12,602 --> 00:19:13,245
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි

380
00:19:13,246 --> 00:19:15,496
- ඔබ මෝටර් රථයක් සොරකම් කිරීමට පෙර.
- නෑ, මට ව්‍යාපාර තියෙනවා.

381
00:19:15,497 --> 00:19:17,536
එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

382
00:19:17,537 --> 00:19:19,215
- හේයි.
- මට යන්න දෙන්න!

383
00:19:19,216 --> 00:19:20,840
මගෙන් අයින් වෙන්න!

384
00:19:21,084 --> 00:19:22,347
මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්!

385
00:19:22,348 --> 00:19:23,498
මට යන්න දෙන්න!

386
00:19:23,499 --> 00:19:26,054
හේයි. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

387
00:19:26,539 --> 00:19:28,654
- පහසුයි.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

388
00:19:35,539 --> 00:19:37,407
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

389
00:19:41,036 --> 00:19:42,316
ඇත්තටම මේක මොකක් ගැනද?

390
00:19:46,127 --> 00:19:47,665
ඔයා කියනකම් මම යන්නෙ නෑ.

391
00:19:48,662 --> 00:19:50,198
මගේ තාත්තා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

392
00:19:51,449 --> 00:19:53,207
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මත්පැන් අලෙවිසැලක් කොල්ලකෑ බවයි.

393
00:19:53,940 --> 00:19:55,094
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

394
00:19:57,829 --> 00:19:58,780
කමක් නැහැ.

395
00:19:59,211 --> 00:19:59,742
ඔහු එසේ කළේ නැත.

396
00:20:01,216 --> 00:20:02,381
එයාට alibi එකක් තියෙනවා...

397
00:20:03,420 --> 00:20:05,091
යාලුවා නම් Jayden Stephens.

398
00:20:06,382 --> 00:20:07,812
ඒත් ජේඩන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ.

399
00:20:08,144 --> 00:20:10,136
ඔහුට වරෙන්තු ලැබී ඇත
ඔහු මත, එබැවින් ඔහු සැඟවී ඇත.

400
00:20:11,142 --> 00:20:13,062
නමුත් මගේ තාත්තා ලබන සතියේ නඩු විභාගයට යනවා.

401
00:20:15,210 --> 00:20:16,459
මට ජේඩන්ව හොයාගන්න බෑ.

402
00:20:17,501 --> 00:20:18,926
මගේ තාත්තා හිරේ යනවා.

403
00:20:22,241 --> 00:20:23,516
ඒකයි මම ඔයාගේ කාර් එක හොරකම් කළේ.

404
00:20:24,452 --> 00:20:26,423
ජේඩන් එක්ක දුවනවා
සැබෑ උස දුෂ්ටයන්.

405
00:20:27,319 --> 00:20:29,409
මම හිතුවා නම්
මට ඔවුන් සමඟ පනින්න පුළුවන්,

406
00:20:30,937 --> 00:20:32,233
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔවුන් මට කියයි.

407
00:20:33,797 --> 00:20:34,822
එයාලා දන්නවා ඇති කියලා හිතුවා.

408
00:20:39,458 --> 00:20:41,440
ඔබ කල්ලියකට සම්බන්ධ වෙමින් සිටියා
ඔබේ පියා හිරෙන් නිදහස් කරන්න.

409
00:20:43,080 --> 00:20:43,661
ඔව්.

410
00:20:47,867 --> 00:20:48,862
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

411
00:21:06,594 --> 00:21:08,306
එලිනෝර් වෙඩි තැබූ බව අපි දනිමු
ඔබ ඇයගේ කළමනාකරු ලෙස.

412
00:21:08,366 --> 00:21:11,545
- ඇයි ඔයා අපිට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
- මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.

413
00:21:11,606 --> 00:21:12,935
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්න ඇති

414
00:21:12,985 --> 00:21:14,957
එලිනෝර් පැමිණි රාත්‍රිය
මෙන්න සහ ඇයව මරා දමන ලදී.

415
00:21:16,822 --> 00:21:17,466
අපි කළා.

416
00:21:19,174 --> 00:21:21,105
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ හැඩ ගැසීමටය. මම එහෙම කළේ නැහැ.

417
00:21:22,623 --> 00:21:24,081
මට තිබුණා, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

418
00:21:24,550 --> 00:21:26,671
ඉතින් අන්තිමට කතා කරපු වෙලාවෙ රණ්ඩු උනාද?

419
00:21:29,738 --> 00:21:32,664
ඔයා අහන්නේ මම මගේ දුවව මැරුවාද කියලා?

420
00:21:32,908 --> 00:21:33,723
නෑ නෝනා මම උත්සහ කරනවා

421
00:21:33,772 --> 00:21:35,674
- කරුණු නිවැරදි කර ගැනීමට.
- ඔව් ඇය තමයි.

422
00:21:39,113 --> 00:21:40,309
මම කිව්වේ, එන්න, ඔබ.

423
00:21:43,768 --> 00:21:46,190
බොහෝ ළමයින් කිසි විටෙකත් එය ඉවත් නොකරයි
මෙම අසල්වැසි.

424
00:21:47,316 --> 00:21:48,241
එලිනෝර් කළේ,

425
00:21:49,538 --> 00:21:50,948
මොකද මම එයාට හැමදේම දුන්නා

426
00:21:51,008 --> 00:21:52,418
එබැවින් ඇයට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

427
00:21:53,900 --> 00:21:56,665
- ඇයි මම ඇයට රිදවන්නේ?
- ග්රේස්, එය දවස මෙන් පැහැදිලිය.

428
00:21:56,895 --> 00:21:58,983
ඉසබෙලාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
දුවගේ මරණයත් එක්ක.

429
00:21:59,073 --> 00:22:01,154
වැදගත්ම දෙය නම්, එලිනෝර් බළලුන් බවට පත් වූවාද?

430
00:22:02,570 --> 00:22:03,864
බළලුන්? නැත.

431
00:22:04,288 --> 00:22:07,469
පුරාණ ඊජිප්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පිරමිඩ? මමී?

432
00:22:08,373 --> 00:22:11,380
නැහැ. ඇය කවදාවත් මට ඊජිප්තුව ගැන කතා කළේ නැහැ.

433
00:22:12,402 --> 00:22:13,023
හරි හරී.

434
00:22:13,428 --> 00:22:15,045
ස්තුතියි. අපි රෝල් කරමු.

435
00:22:16,817 --> 00:22:18,668
ඒ වගේම මම ඔබ සියලු දෙනාම දැකීමට බලා සිටිමි

436
00:22:18,718 --> 00:22:21,826
හෙට රෑ අපේ විදියට
73 වන වාරය ආරම්භ වේ.

437
00:22:22,034 --> 00:22:24,933
එබැවින් අපගේ පරිත්‍යාගශීලීන්, අපගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්,

438
00:22:25,170 --> 00:22:26,940
අපගේ විශ්වාසවන්ත ආධාරකරුවන්,

439
00:22:27,187 --> 00:22:29,115
මම කියනවා ස්තූතියි.

440
00:22:39,528 --> 00:22:42,837
ඒ ඒරියල් සඳහාද? තවත් ඒ
රතු වයින් කෙල්ල, මම හිතන්නේ.

441
00:22:43,361 --> 00:22:44,640
මෙය ඇය වෙනුවෙන් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

442
00:22:44,675 --> 00:22:47,066
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔබට තියෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් දෙයක්.

443
00:22:47,491 --> 00:22:49,962
බුද්ධිමතුන්ට වචනයක්...
ඇය නරක පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.

444
00:22:51,927 --> 00:22:54,088
- ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.
- මි.මී.

445
00:22:54,148 --> 00:22:56,672
- වින්සන්ට්ට ඔයාව දකින්න දෙන්න එපා.
- මම හිතන්නේ මට ඔහුව රැගෙන යා හැකියි.

446
00:22:56,677 --> 00:22:58,848
ඉතින් මට බලන්න පුළුවන්ද?
එය පසුගිය කාලයේ විනෝදයක් විය.

447
00:22:58,861 --> 00:23:00,154
මෙය විහිළුවක් නොවේ, ඒරියල්.

448
00:23:00,203 --> 00:23:02,164
මම වැදගත් ඉඟියක් අනුගමනය කරමි.

449
00:23:02,643 --> 00:23:04,344
එය ඉතා හොඳින් නඩුව බිඳ දැමිය හැකිය.

450
00:23:07,480 --> 00:23:08,295
හොඳයි, එන්න.

451
00:23:10,718 --> 00:23:12,004
ඔයා අපිට කියන්න හදන්නේ, හරිද?

452
00:23:13,695 --> 00:23:16,421
- ඔහුට බැහැ, ඒරියල්.
- ඔහ්, අපි කිසිවක් නොකියමු.

453
00:23:16,814 --> 00:23:18,331
පොරොන්දු වෙන්න. මම දැනගන්න කැමතියි.

454
00:23:19,981 --> 00:23:22,163
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ
ඉක්මනින්ම ඇසෙනු ඇත.

455
00:23:26,284 --> 00:23:29,660
එලිනෝර් සම්බන්ධතාවයක සිටියේය
වාදක මණ්ඩලයේ කෙනෙක් එක්ක.

456
00:23:31,035 --> 00:23:32,292
මම ඒ තරම්ම සැක කළා.

457
00:23:32,824 --> 00:23:35,120
- ඒ කවුද?
- ආහ්, මට බැහැ.

458
00:23:35,181 --> 00:23:37,331
ඒ ඩග්ලස් වෙන්න බෑ නේද?

459
00:23:38,200 --> 00:23:41,670
- නැත්නම් හොවාර්ඩ්?
- ලොකුවට හිතන්න. මම කියන්නේ එච්චරයි.

460
00:23:45,601 --> 00:23:46,506
එය නොවේ...

461
00:23:49,534 --> 00:23:50,269
නැත.

462
00:23:50,285 --> 00:23:51,861
- ඔබ බරපතලද?
- මාරාන්තික.

463
00:23:52,616 --> 00:23:53,258
මි.මී.

464
00:23:54,799 --> 00:23:56,250
ඒ වගේම ඔහු ඇයට අතවර කළා...

465
00:23:57,587 --> 00:23:58,382
ලිංගිකව.

466
00:23:59,186 --> 00:24:00,232
ඒක භයානකයි.

467
00:24:00,238 --> 00:24:01,961
ඔව්. ෂ්.

468
00:24:03,811 --> 00:24:05,712
- ඔහ්, මගේ ...
- මට එය නොපෙනේ.

469
00:24:18,897 --> 00:24:19,642
කරුණාකර හැඳුනුම්පත.

470
00:24:20,413 --> 00:24:22,534
රෝම් මහතා, මම CBI සමඟ කිම්බල් චෝ.

471
00:24:23,401 --> 00:24:24,913
ඔබේ පුතා ඇන්තනි කියනවා
මම ඔබ අහිංසකයි

472
00:24:24,973 --> 00:24:26,547
ඔබ මුහුණ දෙන චෝදනාව ගැන.
ඒක ඇත්තද?

473
00:24:26,548 --> 00:24:28,122
ඇන්තනි ඔයාට ඒක කිව්වද?

474
00:24:28,182 --> 00:24:29,971
ඔව්. ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව දන්නේ?

475
00:24:30,464 --> 00:24:31,679
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

476
00:24:32,241 --> 00:24:34,343
ඇයි දෙයියනේ
මේ කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

477
00:24:34,532 --> 00:24:36,124
මම ඔබට කියන්න අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔබ අපරාධය කළේ නැහැ.

478
00:24:36,205 --> 00:24:38,705
- ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?
- නෑ නෑ, මම ඒක කළේ නැහැ.

479
00:24:38,776 --> 00:24:39,885
DA කියනවා ඔයා කළා කියලා.

480
00:24:39,886 --> 00:24:42,105
ඔව්, ගබඩා හිමියෙක්
මාව පෙළගැස්මෙන් ඉවත් කළා.

481
00:24:42,185 --> 00:24:44,251
වැරදි සාක්ෂි ID එපමණයි.
ඒත් ඔයා දන්නවනේ කොච්චර අමාරුද කියලා

482
00:24:44,309 --> 00:24:45,296
ඒ කියන්නේ ගහන්න නේද?

483
00:24:45,418 --> 00:24:47,147
අනික ඔයා ගොඩක් මංකොල්ලකෑවා
ගබඩාවල නේද?

484
00:24:48,101 --> 00:24:50,937
- තවදුරටත් නැහැ. ඒ සියල්ල මගේ පිටුපසින්.
- කවදා සිටද?

485
00:24:53,298 --> 00:24:55,639
ඇන්තනිගේ අම්මා ඉඳලා
වසරකට පමණ පෙර සම්මත විය.

486
00:24:55,958 --> 00:24:57,708
මම ඉහළට යාමට උත්සාහ කළෙමි, වඩා හොඳින් කරන්න.

487
00:24:58,382 --> 00:25:00,203
බලන්න, මට අලුත් ඉදිකිරීම් රැකියාවක් පවා ලැබුණා.

488
00:25:00,629 --> 00:25:02,116
ඔබ දකුණේ මාෆියාව සමඟ දුවන්න.

489
00:25:03,771 --> 00:25:05,217
ඔබ ඉහළට පැමිණීම ගැන ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

490
00:25:06,917 --> 00:25:09,359
මම ඉක්මනින්ම එළියට පනිනවා
මම මේ සියල්ල පිටුපස තැබුවෙමි.

491
00:25:09,479 --> 00:25:10,502
ඔබට එළියට පනින්න අවුරුද්දක් තිබුණා.

492
00:25:10,561 --> 00:25:12,667
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- මිනිසා, ඔබ සමඟ අපාය!

493
00:25:13,436 --> 00:25:14,661
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ!

494
00:25:16,436 --> 00:25:19,802
DA ඔබට වසර දෙකක් ලබා දුන්නා.
ඔබට එතරම් කාලයක් පහසුවෙන් කළ හැකිය.

495
00:25:20,381 --> 00:25:22,077
- ඇයි ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ?
- අවුරුදු දෙකක්

496
00:25:22,136 --> 00:25:24,656
කැපකරු රැකවරණයේ සිටින මගේ පිරිමි ළමයාගේ,
වීදිවල?

497
00:25:24,716 --> 00:25:26,537
ඔහු මිය ගොස් හෝ මා සමඟ සිරමැදිරියක සිටිනු ඇත.

498
00:25:26,804 --> 00:25:29,125
නෑ මම ගිහින් ගොඩක් කල්.

499
00:25:29,807 --> 00:25:31,559
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

500
00:25:35,980 --> 00:25:37,695
Jayden Stephens ගැන කියන්න.

501
00:25:44,492 --> 00:25:45,679
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

502
00:25:45,819 --> 00:25:48,626
- හරියටම වෙලාවට. විනෝදය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

503
00:25:48,826 --> 00:25:50,871
අහම්. ඒක භයානකයි නේද?

504
00:25:51,229 --> 00:25:53,968
- මොකක්ද, නෝනා?
- අපේ කොන්දොස්තර...

505
00:25:55,348 --> 00:25:57,506
අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිට ඇත

506
00:25:57,575 --> 00:26:00,238
- අපේ දුප්පත්, ආදරණීය එලිනෝර් සමඟ.
- නැහැ.

507
00:26:00,654 --> 00:26:01,509
ඔව්.

508
00:26:02,063 --> 00:26:04,265
තවද ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.

509
00:26:06,277 --> 00:26:08,040
ඇලිසන්! මට සමාවෙන්න.

510
00:26:08,199 --> 00:26:09,042
ඔබට සමාවෙන්න.

511
00:26:10,983 --> 00:26:12,635
ඔබ. ඇයි?

512
00:26:13,026 --> 00:26:14,333
සැබෑ පෙම්වතා පිටතට ඇද දමන්න.

513
00:26:15,979 --> 00:26:17,125
අපොයි. යන්න වෙනවා.

514
00:26:22,530 --> 00:26:23,922
වාදක මණ්ඩලයේ කෙනෙක් හිටියා

515
00:26:23,994 --> 00:26:26,193
උද්යෝගිමත් සහ
එලිනෝර් කෙරෙහි අනවශ්‍ය ආදරයක්.

516
00:26:26,263 --> 00:26:27,344
අනික ඔයා මේක දන්න නිසාද?

517
00:26:27,414 --> 00:26:30,159
බළලුන් සහ ඊජිප්තුව ...
එලිනෝර් ඒවාට සම්බන්ධ නොවීය.

518
00:26:30,281 --> 00:26:32,002
පිටු සලකුණ... ඇය එසේ කළේ නැත
ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගන්න,

519
00:26:32,003 --> 00:26:34,070
සහ එය මිල අධිකයි
අනියම් තෑග්ගක් සඳහා.

520
00:26:34,071 --> 00:26:37,240
කවුරුහරි ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට අපහසුය.

521
00:26:37,241 --> 00:26:39,909
දැන් කටකතාවට ස්තූතියි
මෝල්, ඒ පුද්ගලයා සිතන්නේ

522
00:26:39,910 --> 00:26:41,556
වින්සන්ට් එලිනෝර් සමඟ නිදාගෙන සිටි බව.

523
00:26:41,628 --> 00:26:43,128
ෂැම්පේන් වීදුරු කිහිපයක් එකතු කරන්න,

524
00:26:43,208 --> 00:26:44,341
සහ මම ලකුණ අතපසු නොකළේ නම් ...

525
00:26:44,421 --> 00:26:47,551
තෝ පුතේ. කොහොමද ඔයාට
එලිනෝර්ට එහෙම කරන්නද?

526
00:26:47,634 --> 00:26:49,192
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

527
00:26:49,193 --> 00:26:50,751
මට බොරු කියන්න එපා.

528
00:26:50,799 --> 00:26:51,832
- මෙන්න අපි යනවා.
- ගෙදර ගොස් සන්සුන් වන්න.

529
00:26:52,008 --> 00:26:52,749
- ආහ්!
- ඔහ්.

530
00:26:55,741 --> 00:26:58,448
ඒ ඇති!
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! ඉදිරියට එන්න!

531
00:26:58,498 --> 00:27:00,375
දැන්. එය බිඳ දමන්න!
දැන් එය බිඳ දමන්න!

532
00:27:00,455 --> 00:27:01,281
එය කඩා දමන්න.

533
00:27:03,910 --> 00:27:07,971
ඔහ්! එය බිඳ දමන්න!
ඇති! ඇති!

534
00:27:08,021 --> 00:27:10,033
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
උපස්ථ සඳහා ඇමතීමට.

535
00:27:11,422 --> 00:27:13,299
ඔහ්! හේයි!
මම කිව්වා, ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

536
00:27:17,680 --> 00:27:20,770
කොන්ස්ටන්ස්, අපි ඔබව දන්නවා
Eleanor එම පිටු සලකුණ මිලදී ගත්තා.

537
00:27:21,651 --> 00:27:23,746
අපි චෝදනාව සොයාගත්තා
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්තා.

538
00:27:24,940 --> 00:27:26,630
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා නේද?

539
00:27:27,890 --> 00:27:30,395
ඔව්, මම හිටියා.

540
00:27:30,883 --> 00:27:31,998
ඔබ ඇයට කීවේ කවදාද?

541
00:27:34,281 --> 00:27:35,366
සති කිහිපයකට පෙර.

542
00:27:36,626 --> 00:27:40,128
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි, නමුත් ...

543
00:27:41,520 --> 00:27:42,968
ඇය උනන්දු වූයේ නැත.

544
00:27:43,115 --> 00:27:44,141
එය ඔබව කලබලයට පත් කළාද?

545
00:27:46,000 --> 00:27:47,378
මම හිතන්නේ ටිකක්.

546
00:27:47,845 --> 00:27:50,387
මි.මී. ඔයාට තරහක් තියෙනවා නේද?

547
00:27:51,201 --> 00:27:53,291
නැහැ අමාරුවෙන්ම.

548
00:27:53,416 --> 00:27:55,497
ඔහ්, ඔයාට වින්සන්ට් එක්ක හොඳටම තරහ ගියා.

549
00:27:55,863 --> 00:27:57,241
එය වෙනස් විය.

550
00:27:57,735 --> 00:27:58,670
මම... මම හිතුවා...

551
00:27:59,537 --> 00:28:01,314
වින්ක්ට් එලිනෝර්ට රිදවන බව මට ඇසිණි.

552
00:28:01,364 --> 00:28:04,429
මම... මම හිතුවේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

553
00:28:04,627 --> 00:28:06,730
එලිනෝර් මියගිය රාත්‍රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

554
00:28:07,374 --> 00:28:08,603
එතකොට තරහක් තිබ්බද?

555
00:28:10,716 --> 00:28:12,478
ඇය එදා රෑ සෙල්ලම් කරන බව ඔබ දැන සිටියා.

556
00:28:12,548 --> 00:28:13,169
එය එසේ නොවනු ඇත

557
00:28:13,229 --> 00:28:15,322
- ඇයව අනුගමනය කිරීමට අපහසුය.
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

558
00:28:16,359 --> 00:28:18,902
මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්ත ඒක කියලා
වින්සන්ට් එලිනෝර්ට අපයෝජනය කර ඇත

559
00:28:18,953 --> 00:28:20,131
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි.

560
00:28:21,016 --> 00:28:23,613
මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව දරාගත නොහැකි විය
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටීම.

561
00:28:23,824 --> 00:28:25,198
නැත.

562
00:28:25,199 --> 00:28:26,572
හරි එහෙනම් පැහැදිලි කරන්න
මේක මට එහෙනම්.

563
00:28:34,121 --> 00:28:36,826
ඇයි තුවක්කුව එහෙම උනේ
Eleanor මැරුවේ ඔයාගේ කාර් එකේද?

564
00:28:37,558 --> 00:28:38,293
කුමක් ද?

565
00:28:39,015 --> 00:28:41,842
පැය කිහිපයකට පෙර,
අපි එය ඔබේ කඳේ තිබී සොයා ගත්තෙමු.

566
00:28:43,710 --> 00:28:45,097
ඒක මගේ නෙවෙයි.

567
00:28:45,554 --> 00:28:46,297
එය...

568
00:28:46,538 --> 00:28:49,025
ත... ඒක මගේ නෙවෙයි. එය නොවේ.

569
00:28:49,096 --> 00:28:51,548
ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කිරීමක් නෙවෙයි
එය එහි පැමිණි ආකාරය ගැන.

570
00:28:54,526 --> 00:28:55,088
මම...

571
00:28:55,503 --> 00:28:56,769
මට... මට ලෝයර් කෙනෙක් ඕන.

572
00:28:57,485 --> 00:28:58,159
කරුණාකර.

573
00:29:13,064 --> 00:29:14,910
ඉතින්... කොන්ස්ටන්ස්.

574
00:29:15,349 --> 00:29:16,324
අපි ඇයගෙන් අය කරනවා.

575
00:29:17,126 --> 00:29:18,622
එතකොට අපි හැමෝටම සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

576
00:29:19,025 --> 00:29:19,800
මි.මී.

577
00:29:22,864 --> 00:29:23,547
ඒක කියන්න.

578
00:29:25,014 --> 00:29:25,918
ඇය එය කළේ නැත.

579
00:29:26,379 --> 00:29:28,239
අපි ඇගේ මෝටර් රථයේ ආයුධය සොයාගත්තා.

580
00:29:28,624 --> 00:29:30,151
ඒක කළේ නැහැ.

581
00:29:30,377 --> 00:29:33,302
ඔබට සැබෑවක් නොමැති නම්
ඇයව නිදොස් කරන සාක්ෂි,

582
00:29:33,355 --> 00:29:35,739
- අපි ඇයව අය කළ යුතුයි.
- ඇය මිනීමරුවා නම්,

583
00:29:35,798 --> 00:29:38,070
ඇය ප්රදර්ශනය කරනු ඇත
වරදේ යම් මිනුමක්.

584
00:29:38,127 --> 00:29:40,541
මා නිරීක්ෂණය කළේ අවංක ශෝකය පමණි.

585
00:29:43,418 --> 00:29:44,716
සැබෑ සාක්ෂි.

586
00:29:46,336 --> 00:29:49,211
හරි හරී. ගවුම බිමට විසි කර ඇත.

587
00:29:51,913 --> 00:29:54,505
ඔබ කොන්ස්ටන්ස් සෙවූ විට
කාර්, ඔබ මල් කිසිවක් දුටුවාද?

588
00:29:54,862 --> 00:29:55,947
නෑ ඇයි?

589
00:29:57,094 --> 00:29:58,723
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

590
00:30:01,276 --> 00:30:02,918
හේයි, ඔස්වල්ඩෝ.

591
00:30:03,315 --> 00:30:05,090
ඩීඒ කාර්යාලයේ වැඩ කොහොමද?

592
00:30:05,168 --> 00:30:08,341
එතරම් හොඳ නැත. අපට අවශ්‍යයි
නියෝජිත චෝ ගැන කතා කිරීමට.

593
00:30:08,747 --> 00:30:11,278
ආර්ඩිල්ස් රෝමයට නඩු පවරයි.

594
00:30:12,373 --> 00:30:14,561
මට කිව්වා ඔයා රෝමයට ගියේ හිර ගෙදර කියලා.
ඒක ඇත්තද?

595
00:30:14,624 --> 00:30:16,749
- ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?
- ඇයි...

596
00:30:19,528 --> 00:30:21,791
ආහ් මොකද රෝම මහත්තයාගේ
නීතිඥයා මාව එව්වා

597
00:30:21,791 --> 00:30:22,965
යාවත්කාලීන කළ සාක්ෂි ලැයිස්තුවක්

598
00:30:22,965 --> 00:30:26,016
Jayden Stephens යන නම සමඟ,
සිත්ගන්නා සුළු,

599
00:30:26,016 --> 00:30:28,448
මොකද මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ජේඩන් ස්ටීවන්ස්

600
00:30:28,448 --> 00:30:31,100
පහසු රූපයකි
රෝම මහතාගේ පරිකල්පනයෙන්.

601
00:30:31,100 --> 00:30:32,814
නමුත් දැන් රෝම මහතාගේ නීතිඥවරයාට අනුව,

602
00:30:32,814 --> 00:30:35,551
ඔබ සතුව තිබියදීත්
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ,

603
00:30:35,551 --> 00:30:37,623
ඔයා ට්‍රැක් කරනවා කිව්වා
මේ පහලින් ස්ටීවන්ස් මහතා,

604
00:30:37,623 --> 00:30:39,625
එමගින් සපයයි
ඇලිබි සමඟ රෝම මහතා,

605
00:30:39,625 --> 00:30:42,268
මගේ නඩුව අවුල් විය හැක.

606
00:30:44,514 --> 00:30:46,650
ඒකයි මට දැනගන්න ඕන නියෝජිත චෝ.

607
00:30:46,857 --> 00:30:48,456
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.

608
00:30:51,229 --> 00:30:53,049
ඔව්, මම ඒක කළා.

609
00:30:55,419 --> 00:30:56,614
නියෝජිතයා, ඔබ දන්නවාද කවුද, අහ්,

610
00:30:56,614 --> 00:31:00,185
- Asante James සහ Rodrick Pierce?
- නැහැ.

611
00:31:01,398 --> 00:31:04,560
හොඳයි, ඔවුන් ඉහළම දෙදෙනා පමණි
දකුණු පැත්තේ මාෆියාවේ ලුතිනන්වරු.

612
00:31:04,560 --> 00:31:06,729
එක් එක් සිරුරු දුසිමක් විය හැකිය.

613
00:31:07,364 --> 00:31:09,370
ලෝරන්ස් රෝමය ඔවුන් සමඟ වැඩ කළා.

614
00:31:09,675 --> 00:31:11,360
ඔබට ලෝරන්ස් පෙරළීමට අවශ්‍යද?

615
00:31:11,390 --> 00:31:13,368
- හොඳයි, ඒක තමයි අදහස.
- ලෝරන්ස් පෙරළෙන්නේ නැහැ.

616
00:31:13,407 --> 00:31:15,331
- ඇත්තටම? ඇයි නැත්තේ?
- එයා දන්නවා එයාව මරනවා කියලා.

617
00:31:15,378 --> 00:31:17,036
හරි. සහ ඔබ දන්නවා
ඒ ගැන එතරම්?

618
00:31:17,037 --> 00:31:18,694
ඔබට වඩා, මම අනුමාන කරමි.

619
00:31:20,401 --> 00:31:21,778
නියෝජිතයා, මම මෙය උඩුමහලට ගෙන යා යුතුද?

620
00:31:21,778 --> 00:31:23,903
- මම සූදානම් නිසා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

621
00:31:23,903 --> 00:31:26,697
අයියෝ මේක අපේ නෙවෙයි
නඩුව. රෝමයේ නීතිඥ

622
00:31:26,697 --> 00:31:29,759
හෝ DA'S කාර්යාලයට හැක
ජේඩන් ස්ටීවන්ස් සොයන්න.

623
00:31:29,802 --> 00:31:31,985
අපි මැදිහත් නොවිය යුතුයි.

624
00:31:34,002 --> 00:31:35,433
හොඳයි.

625
00:31:36,488 --> 00:31:38,119
එහෙනම් අපි එකඟයි.

626
00:31:39,020 --> 00:31:40,845
අපි මැදිහත් නොවිය යුතුයි.

627
00:31:41,209 --> 00:31:42,728
තේරුම් ගත්තා ද.

628
00:31:55,606 --> 00:31:56,505
කෝ ළමයා?

629
00:31:56,528 --> 00:31:58,309
බාල වයස්කාර සේවා ඔහුව රැගෙන ගියේය.

630
00:31:59,882 --> 00:32:03,050
- මාව අතහරින්න, මිනිහෝ. මිනිහෝ, මාව අතහරින්න!
- සවන් දෙන්න, ඔබේ මුඛය සිප් කරන්න.

631
00:32:03,050 --> 00:32:05,109
- මාව අතහරින්න!
- හේයි! නවත් වන්න.

632
00:32:05,109 --> 00:32:09,144
මට සවන් දෙන්න, මිත්‍රයා.
ලේසියි පුතේ ලේසියි. මොකක් ද වෙන්නේ?

633
00:32:09,189 --> 00:32:10,554
මම නියෝජිත චෝ. මම ගන්නම්
දරුවා ඔබේ අත්වලින් ඉවතට.

634
00:32:10,555 --> 00:32:11,920
කුමක් ද?

635
00:32:11,966 --> 00:32:14,132
මම වැරැද්දක් කළා. අපි යමු
මම වාර්තාවක් ගොනු කළ බව අමතක කරන්න, හරිද?

636
00:32:14,132 --> 00:32:15,975
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ලේඛන ගොනු කර ඇත.

637
00:32:15,975 --> 00:32:18,878
ඒක දැන් මගේ නඩුව. ඊට අමතරව, එය
මට මෙතනට එන්න පැයක් ගියා.

638
00:32:18,878 --> 00:32:22,768
මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ.
දැන් ඔයාට කමක් නැද්ද?

639
00:32:25,509 --> 00:32:26,089
- හේයි, හේයි.
- එයාව මට දෙන්න.

640
00:32:26,089 --> 00:32:27,618
සමාවෙන්න. ඒක කරන්න බෑ.

641
00:32:27,981 --> 00:32:30,639
- ඔහු ඔබට පහර දුන්නා. ඒ බැටරිය.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

642
00:32:30,677 --> 00:32:33,737
- මට දැන් ඔහුව සැකසීමට සිදුවේ. ලේඛන කටයුතු.
- නවත් වන්න.

643
00:32:33,792 --> 00:32:35,650
- ආයුබෝවන්.
- හේයි. මේ ගොනා!

644
00:32:35,651 --> 00:32:36,890
මොකද කරන්නේ මචන්?

645
00:32:36,952 --> 00:32:38,661
නිශ්ශබ්ද වන්න, නැත්නම් මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

646
00:32:59,660 --> 00:33:01,189
මම හිතුවා පොලිසියේ වැඩ ඉවරයි කියලා.

647
00:33:01,568 --> 00:33:04,061
ඔහ්, මම නැවතුණා
ඔබට සුබ පතන්නට.

648
00:33:04,456 --> 00:33:05,870
මට කණගාටුයි. මම?

649
00:33:06,452 --> 00:33:09,192
ඔබ අලුත් ය
ප්‍රසංග මාස්ටර් නේද?

650
00:33:09,238 --> 00:33:11,338
දැන් අර Constance පොකේ.

651
00:33:11,376 --> 00:33:12,678
ස්තුතියි.

652
00:33:13,837 --> 00:33:16,850
එය හරියටම දෙයක් නොවේ
සුබපැතුම් ලැබිය යුතු බව.

653
00:33:17,548 --> 00:33:18,725
ප්‍රමෝෂන් එක ගැන ඇහුවම,

654
00:33:18,725 --> 00:33:21,948
පළමු සිතුවිල්ල කුමක්ද?
ඒක ඔයාගේ ඔලුවට පැන්නාද?

655
00:33:22,335 --> 00:33:25,526
දුක... සහනය.

656
00:33:25,579 --> 00:33:27,530
ඔබ දන්නවා, පසුගිය සතියේ
මම මෙතනින් යන්න හිතුවා

657
00:33:27,530 --> 00:33:29,137
සහ මගේ වාසනාව වෙනත් තැනක උත්සාහ කරමි.

658
00:33:30,557 --> 00:33:34,132
- දැන්...
- මි.මී. හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

659
00:33:35,616 --> 00:33:38,767
ඔබ සතුටුයි සහ ...
නමුත් ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.

660
00:33:38,797 --> 00:33:40,964
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය.

661
00:33:41,987 --> 00:33:44,126
මට නැවත පෙරහුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

662
00:33:44,282 --> 00:33:45,819
මාව ගණන් ගන්න එපා.

663
00:34:02,073 --> 00:34:03,631
මට සමාවෙන්න.

664
00:34:04,174 --> 00:34:06,797
තියෙනවද දන්නවද
ළඟ හොඳ මල් ශාලාවක්ද?

665
00:34:21,229 --> 00:34:24,710
- ජේඩන් ස්ටීවන්ස්?
- කවුද දැනගන්න ඕනේ?

666
00:34:25,089 --> 00:34:27,064
හේයි, CBI. මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

667
00:34:27,178 --> 00:34:28,418
කමක් නැහැ.

668
00:34:29,210 --> 00:34:30,812
අපි ලෝරන්ස් රෝමය ගැන කතා කරමු.

669
00:34:30,851 --> 00:34:33,497
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. අපි කතා කරමු.

670
00:34:44,320 --> 00:34:46,633
මට ඔබේ අත් දෙන්න!
මට ඔබේ අත් දෙන්න!

671
00:34:53,864 --> 00:34:55,047
නැගිටින්න.

672
00:34:57,238 --> 00:34:58,877
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

673
00:34:58,924 --> 00:35:00,769
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?

674
00:35:02,601 --> 00:35:05,154
හුස්ම ගන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

675
00:35:12,249 --> 00:35:13,853
ඔයා වෙනුවෙන්.

676
00:35:15,323 --> 00:35:16,697
එය වතුර විදිනවාද?

677
00:35:16,742 --> 00:35:18,900
නැහැ. උපක්‍රමයක් නැහැ.

678
00:35:20,046 --> 00:35:22,170
සමහර විට පොඩි උපක්‍රමයක්.
මිනීමරුවා අල්ලන්න.

679
00:35:22,170 --> 00:35:23,999
- හයිඩ්‍රේන්ජා සමඟ?
- ඔව්.

680
00:35:24,362 --> 00:35:25,574
කෙසේද?

681
00:35:25,575 --> 00:35:26,786
හොඳයි, එය විනෝදය නරක් වීමක් නොවේද?

682
00:35:26,824 --> 00:35:28,892
ඔයා වෙනුවෙන්.
ඔබ වෙනුවෙන් විනෝදය නරක් කිරීම.

683
00:35:28,946 --> 00:35:30,806
ඒ විනෝදය තමයි වැදගත්.

684
00:35:41,400 --> 00:35:43,911
අපි ගාස්තු අය කරනවා
ලෝරන්ස් රෝමයට එරෙහිව.

685
00:35:46,786 --> 00:35:47,953
මම දකියි.

686
00:35:48,698 --> 00:35:50,734
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ alibi බොරුවක්,

687
00:35:50,734 --> 00:35:52,944
නමුත් අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදු විය
නැවතත් ගබඩා හිමිකරු.

688
00:35:53,347 --> 00:35:55,418
දැන් ඔහු කියනවා, ආහ්,
සමහර විට ඔහුගේ හැඳුනුම්පත වැරදි විය හැක.

689
00:35:55,418 --> 00:35:57,323
සමහරවිට ඒ ලෝරන්ස් රෝමය නොවෙන්නත් පුළුවන්.

690
00:35:58,036 --> 00:36:00,178
මුළු දේම වැසිකිළියට බැස ඇත.

691
00:36:01,356 --> 00:36:02,670
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

692
00:36:02,725 --> 00:36:04,906
මම උදව් නොකළ යුතු බවට එකඟ විය.
මම එපා කියලා කිව්වේ නැහැ.

693
00:36:05,437 --> 00:36:09,374
මෙතැන් සිට ඔබට කිසිවක් නොලැබේ
ඩීඒ කාර්යාලයෙන්.

694
00:36:09,413 --> 00:36:10,970
අනුග්රහයක් නැත, උදව්වක් නැත ...

695
00:36:10,970 --> 00:36:13,583
ඔබ පමණක් නොව, සෑම කෙනෙකුටම
මෙම ඒකකයේ නියෝජිතයා.

696
00:36:14,181 --> 00:36:16,933
ඔබ දේවල් අවුල් කර ඇත
ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා.

697
00:36:17,281 --> 00:36:18,976
දැන් මාස හයකින්,
ලෝරන්ස් රෝමය වනු ඇත

698
00:36:18,976 --> 00:36:21,240
ඉරා දැමීම සඳහා නැවත ඇතුළත
වෙනත් මත්පැන් හලකින්,

699
00:36:21,240 --> 00:36:22,942
ඔහුගේ දරුවා නැවත භාරකාර රැකවරණයට පැමිණෙනු ඇත,

700
00:36:22,942 --> 00:36:24,591
සහ දකුණු පැත්තේ මාෆියාව

701
00:36:24,637 --> 00:36:27,716
- වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.
- ඔබ වැරදියි.

702
00:36:29,033 --> 00:36:30,498
ඔබට ඒ ගැන ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

703
00:36:59,776 --> 00:37:00,693
වේදිකාව මත,

704
00:37:00,693 --> 00:37:02,546
පඩිපෙළේ අනෙක් පැත්තේ.

705
00:37:16,063 --> 00:37:18,333
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

706
00:37:18,388 --> 00:37:20,267
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

707
00:37:20,312 --> 00:37:21,662
කීරන්!

708
00:37:22,009 --> 00:37:25,147
ඔබ මගේ පර්වතයයි! කිසිවිටක වැරදි සටහනක් නොවේ.
මොනවද වෙන්නේ?!

709
00:37:25,171 --> 00:37:28,127
මට සමාවෙන්න මාස්ටර්, නිකන්...
මට හොඳටම සනීප නෑ.

710
00:37:28,164 --> 00:37:29,617
කුමක් ද කාරණය?

711
00:37:30,256 --> 00:37:34,025
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

712
00:37:34,072 --> 00:37:35,593
අපූරු ඇඳුම, මාර්ගය වන විට.

713
00:37:35,650 --> 00:37:38,311
කීරන්ට එතරම් හැඟීමක් නැත
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති බැවින් අසනීපයි ...

714
00:37:38,311 --> 00:37:41,843
වරදකාරී හැඟීම නිසා
එලිනෝර්ව මරා දැමුවේ ඔහුය.

715
00:37:44,161 --> 00:37:45,557
ඉදිරියට එන්න.

716
00:37:45,591 --> 00:37:47,417
Hydrangeas බොරු කියන්නේ නැහැ.

717
00:37:50,087 --> 00:37:52,612
හොඳයි, ඔවුන්ට කතා කළ හැකි නම්,
ඔවුන් බොරු නොකියනු ඇත.

718
00:37:52,674 --> 00:37:54,079
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

719
00:37:54,126 --> 00:37:56,500
කවුරුහරි එලිනෝර්ට දුන්නා
hydrangeas මල් කළඹක්

720
00:37:56,500 --> 00:37:58,065
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

721
00:38:00,951 --> 00:38:04,150
ඔබ එලිනෝර්ට වෙඩි තැබූ පසු, ඔබ ඔවුන්ව ස්වයිප් කළා,

722
00:38:05,395 --> 00:38:07,705
තනි පෙත්තක් ඉතිරි කරමින්.

723
00:38:09,544 --> 00:38:10,462
ඔබ ඔවුන්ව දුටු විට,

724
00:38:10,462 --> 00:38:12,514
ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
එදා රෑ මතක් වෙනවා.

725
00:38:12,569 --> 00:38:16,303
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
එය ඔබේ සමාධිය නැති කළා.

726
00:38:16,833 --> 00:38:19,514
ඉදිරියට එන්න. කොන්ස්ටන්ස් ඇයව මැරුවා.
ඔබ ඇගේ මෝටර් රථයේ තුවක්කුව සොයා ගත්තා.

727
00:38:19,577 --> 00:38:21,235
ඔබ ඇයව කොටු කළ නිසා.

728
00:38:21,271 --> 00:38:23,479
හරියටම.
ප්රශ්නය ඉතිරිව ඇත ...

729
00:38:23,479 --> 00:38:26,693
ඇයි මිනිහෙක් මරන්නේ
පළමු පුටුවේ වයලීන වාදකයා

730
00:38:26,741 --> 00:38:28,884
ඉන්පසු දෙවන පුටුව රාමු කරන්නද?

731
00:38:29,530 --> 00:38:31,294
පළමු හා දෙවන පුටුව සමඟ නිසා

732
00:38:31,294 --> 00:38:33,959
පින්තූරයෙන් පිටත,
තුන්වැන්නා මුලින්ම ගනී.

733
00:38:34,021 --> 00:38:36,986
ඒරියල්. කීරන් මෙන්න තියෙනවා
ඔයා ගැන පොඩි කැමැත්තක්.

734
00:38:36,986 --> 00:38:39,853
හොඳයි, අපි පහර නොදී ඉමු
මෙතන පඳුර, කීරන්.

735
00:38:39,853 --> 00:38:43,037
එය වඩාත් උමතුවකි.
ඔබ කල්පනා කරමින් සිටින බව ඔහුට ආරංචි විය

736
00:38:43,037 --> 00:38:46,400
වාදක මණ්ඩලයෙන් ඉවත් වීම ගැන.
එවිට ඔහුට ඔබව අහිමි වනු ඇත.

737
00:38:46,473 --> 00:38:49,921
- එබැවින් ඔහුට දේවල් සොලවන්නට සිදු විය.
- කීරන්?

738
00:38:49,976 --> 00:38:51,674
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. හරි, මේ මොකද

739
00:38:51,674 --> 00:38:53,438
මම වැරදි සටහන් කිහිපයක් වාදනය කළාද?
මේක පිස්සුවක්!

740
00:38:53,501 --> 00:38:56,460
එයා කිව්වා ඔයා අන්තිමට කියලා
පළමු පුටුව වුණා නේද?

741
00:38:56,521 --> 00:38:59,519
එය හැඟීමක් පමණක් විය
ඔහුට පොඩි අදහසක් තිබුණා.

742
00:38:59,874 --> 00:39:01,896
ඔහු නිතරම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවේය.

743
00:39:03,126 --> 00:39:05,031
- ඒරියල්.
- ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

744
00:39:05,031 --> 00:39:06,137
නැහැ, ඒරියල්. ඉන්න, ඒරියල්, ඉන්න.
නෑ නෑ. ඉන්න. ඉන්න.

745
00:39:06,137 --> 00:39:08,784
- ඒරියල්, සවන් දෙන්න. නැහැ, ඒරියල්. ඒරියල්! ඒරියල්, ඉන්න!
- නැහැ! සන්සුන් වෙන්න.

746
00:39:08,784 --> 00:39:11,383
- මට ඕන ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි!
- ඒ ඇති.

747
00:39:11,436 --> 00:39:13,834
- Maestro, පහක් ගන්න.
- හරි හරී.

748
00:39:13,834 --> 00:39:15,114
විවේක ගන්න, හැමෝම.

749
00:39:15,795 --> 00:39:18,071
Ariel හා සසඳන විට Eleanor කිසිවක් නොවීය.

750
00:39:18,071 --> 00:39:19,668
ඇයට තාක්‍ෂණය තිබුණේ නැහැ.

751
00:39:20,587 --> 00:39:23,290
ඉතින් එදා රෑ පෙරහුරුවෙන් පස්සේ,
මම එලිනෝර් පසුපස ගියෙමි

752
00:39:23,290 --> 00:39:24,680
ඇගේ රංගනයට.

753
00:39:44,429 --> 00:39:46,320
ඇයි මල් ගත්තේ?

754
00:39:46,464 --> 00:39:49,905
එලිනෝර් ඔවුන්ට සුදුසු යැයි ඔහු සිතුවේ නැත.
එහෙම නේද?

755
00:39:49,952 --> 00:39:51,946
ඒරියල් දස ගුණයක් ක්‍රීඩකයෙකි.

756
00:39:51,946 --> 00:39:54,711
ඇය පිළිගැනීමට සුදුසු විය.

757
00:39:56,228 --> 00:39:58,203
මට එය ඇයට දිය යුතු නම්,

758
00:39:59,096 --> 00:40:00,542
එසේ වේවා.

759
00:40:01,134 --> 00:40:02,571
ඉතා ගාම්භීර.

760
00:40:02,932 --> 00:40:05,768
කෙසේ වෙතත්, මම විවාහ ගිවිස ගැනීමක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

761
00:40:10,630 --> 00:40:11,869
තාත්තා!

762
00:40:15,861 --> 00:40:17,538
ඔහ්, මොකක්ද මචන්?

763
00:40:19,247 --> 00:40:21,413
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

764
00:40:21,688 --> 00:40:24,563
ඔහ්! ඔබ දෙස බලන්න.
දෙවියනි, ඔබ දෙස බලන්න.

765
00:40:24,602 --> 00:40:25,945
ඉදිරියට එන්න.

766
00:40:27,150 --> 00:40:28,862
මට ඔයාව දැණුනා.

767
00:40:30,896 --> 00:40:32,215
ලෝරන්ස්.

768
00:40:34,239 --> 00:40:36,746
කමක් නැහැ. මට විනාඩියක් දෙන්න.

769
00:40:36,792 --> 00:40:38,055
හරි හරී.

770
00:40:41,452 --> 00:40:42,717
මම කල්ලි ඒකකයට කතා කළා.

771
00:40:42,788 --> 00:40:43,718
මාසෙකින් එලියට පැන්නේ නැත්නම්

772
00:40:43,718 --> 00:40:46,484
- ඔවුන් මට දන්වනු ඇත.
- මම කිව්වා මම කරනවා කියලා.

773
00:40:49,022 --> 00:40:50,888
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

774
00:40:51,920 --> 00:40:53,852
මොකක්ද මේ පොන්නයා ඔයාට කියන්නේ තාත්තේ?

775
00:40:53,890 --> 00:40:56,501
පහසුයි. ලේසියි පොඩි මිනිහෝ.
අපි නිකන්... කතා කරනවා විතරයි.

776
00:40:56,956 --> 00:40:59,491
හේයි, චෝ. අපි අලුත් එකක් ගත්තා.
අපි විනාඩියකින් එළියට යනවා.

777
00:41:01,561 --> 00:41:03,129
ස්තූතියි, රිග්ස්බි මහතා.

778
00:41:03,167 --> 00:41:04,623
මම හැම දෙයක්ම ඇත්තටම අගය කරනවා.

779
00:41:04,685 --> 00:41:07,114
අහ් ඔව්. අම්මෝ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

780
00:41:12,847 --> 00:41:16,068
ඒක අමුතුයි.
මම යන්තම් ළමයා එක්ක කතා කළා.

781
00:41:16,488 --> 00:41:18,108
ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.

782
00:41:19,911 --> 00:41:22,000
මගේ මුදල් පසුම්බිය. ඒකට සාප වේවා!

783
00:41:23,292 --> 00:41:24,798
සෝපානය අල්ලා ගන්න!

784
00:41:30,053 --> 00:41:31,638
හිතට ගන්න මම නම්...

785
00:42:14,386 --> 00:42:19,386
4be1 මගින් නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net